Momentos coloridamente risonhos!

"O meu é grosso, ocupa logo quatro"

"É mesmo grosso ocupa tudo!"

"Não ponhas, que ainda vou meter outra vez!"

"Não quero saber de mais nada! Não comento!"


"'Tá quase, já não pões mais!"


Tradução:
"O meu MP3 é grosso, ocupa logo quatro ENTRADAS USB."

"(Após observação) É mesmo grosso (o MP3), ocupa tudo (o espaço)."

"Não ponhas (o rato), que ainda vou meter outra vez (o MP3)!"

"Não quero saber de mais nada. Não comento!" (Não?!)

"'Tá quase (a transferência), já não pões mais (o MP3)!" (Mas afinal não disseste que não comentavas?)